ссылка на предыдущий тестовый прототип: https://legaltech.org.ua/legalcode/to_read_unreadable/case_1_try_1

инструменты & ресурсы

текст Господарського процесуального кодексу України состоянием на 19.08.2019

регулярка для разделения предложений: /(?<=\D)\./

регулярка для поиска ключевых слов: RegExp('(?<![а-яіїє])'+искомое_слово+'(?![а-яіїє])', 'gi')

массив 1:	["подати", "подавати", "подав", "подала", "подання", "поданню", "поданням", "поданні", "подається"]
массив 2:	["позовний", "позовного", "позовному", "позовним", "позовна", "позовної", "позовній", "позовну", "позовною", "позовне", "позову", "позовом", "позові", "позов"]
массив 3:	["суду", "судом", "суді", "суд"]

расстояние, в пределах которого должны находиться ключевые слова между собой: 7

Похоже, ваш браузер не поддерживает некоторые RegExp lookbehind: (?<= ) и (?<! ), которые используются здесь.
Попробуйте открыть в другом браузере, например, Chrome.